Энид мэри блайтон биография на английском. Непризнанная королева фэнтези (Энид Мэри Блайтон)
Нынешней осенью исполняется сорок лет с того дня, как ушла из жизни британская писательница Энид Мэри Блайтон. По данным ЮНЕСКО, она входит в пятерку самых переводимых авторов мира. Обойти ее смогли только Уолт Дисней, Агата Кристи, Жюль Верн и Владимир Ленин. А сама она далеко обошла таких литературных гениев, как Вильям Шекспир.
Более того, совсем недавно опрос общественного мнения на родине писательницы подтвердил ее реноме:
Ежегодный тираж произведений Энид Блайтон даже спустя сорок лет после ее смерти составляет более восьми миллионов экземпляров.
При этом они переведены на 27 иностранных языков при общем тираже более 400 миллионов экземпляров.
А компания «Trocadero PLC» не так давно выкупила все права на издание произведений Блайтон за 13 миллионов долларов.
И это при том, что Энид Мэри Блайтон была всего-то детской писательницей и рассказывала своим маленьким читателям легкие веселые истории.
На пути к славе
Детство Энид
Энид Мэри Блайтон
Энид Мэри Блайтон родилась 11 августа 1897 года в лондонском пригороде в семье небогатого торговца ножами.
В семье было еще два мальчика - Кэрри и Хэнли, но дочь была любимицей отца, Томаса Блайтона.
Они были очень похожи внешне - темные волосы, большие карие глаза - и внутренне. Оба любили музыку, театр, книги, прогулки на природе.
Когда маленькая Энид тяжело заболела и врачи оказались бессильны, именно отец выходил ее и поставил на ноги.
А вот с матерью - Терезой Мэри - у девочки были более сложные отношения.
Красивая статная женщина была по своей натуре домохозяйкой, она не понимала увлечения дочери литературой и музыкой, да и «бесцельные» прогулки с отцом по сельским окрестностям тоже не одобряла.
Но основы характера и взглядов будущей писательницы заложил все-таки отец.
Вместе они играли в индейцев и бесстрашных разведчиков, исследователей пирамид, грабителей и полицейских.
Кроме того, Томас дарил дочери огромное количество книг. Среди ее любимых были Андерсен, Кэрролл, мифы Древней Греции, а также детские энциклопедии.
В 1907 году Энид Блайтон стала ученицей Святого Кристофера для девочек в Бэкенхэме. Учеба давалась достаточно легко (разве что с математикой возникали сложности).
Она участвовала в школьных спектаклях, возглавляла теннисную и легкоатлетическую команды.
Именно в школе Энид начала писать первые рассказики и даже выпускала вместе с подружками рукописный журнал.
Однако в 1910 году счастливая беззаботная жизнь девочки разбилась вдребезги.
В семье все чаще вспыхивали скандалы: оказалось, что у отца давно уже есть другая женщина, и в конце концов он просто ушел к ней.
В провинциальном Бэкенхэме это могло стать вечным позором для всей семьи. И Тереза Мэри заставляла своих детей рассказывать окружающим, что папа просто на время уехал в командировку по делам.
Для Энид, которая обожала отца, это стало настоящей трагедией. Свое отчаяние она выливала на бумагу, создавая множество рассказов, стихов и даже поэм.
И лишь поддержка школьных подруг удержала девочку от того, чтобы навсегда забросить писательство.
Тереза Мэри считала, что дочь должна продолжить образование и стать преподавателем музыки. Однако Энид была уверена, что ее ждет другое будущее.
Она хотела лучше узнать детей, потому что мечтала писать детские книжки, и потому решила стать преподавателем в школе.
На пике славы -при жизни и после смерти
На учительской скамье
Энид Мэри Блайтон
Именно в это время молоденькая девушка окончательно порвала с матерью, которая не хотела ничего знать об ее мечтах и желаниях.
В то же время ей не удалось восстановить и былые теплые отношения с отцом.
Они изредка виделись в его лондонском офисе, но к этому времени у Томаса уже было трое маленьких детей от новой жены, и времени на старшую дочь почти не оставалось.
Между тем Энид оказалась очень изобретательным энергичным преподавателем.
Она проработала год в начальной школе для мальчиков в Кенте, а затем устроилась гувернанткой в одну из местных семей, где было сразу четверо сыновей.
Ее уроки была настолько увлекательными, что постепенно к ней стали приводить и других крестных детей. Так сложилось то, что сама Энид называла «моей экспериментальной школой».
Этот период был одним из счастливейших в ее жизни еще и потому, что первое ее произведение наконец-то было принято к печати и появилось в одном из британских альманахов.
Ее жизнь омрачили лишь сообщение о неожиданной смерти отца да те скандалы, которые сопровождали это печальное событие.
Он умер от сердечного приступа в доме своей гражданской жены, однако патологическое желание Терезы Мэри скрыть свой разрыв с мужем вынудило родственников придумать другую версию - якобы Томас умер на рыбалке.
Энид настолько устала от семейных конфликтов, что отказалась идти на похороны некогда обожаемого отца.
Энид продолжала преподавать и одновременно много писала.
В 20-е годы к ней наконец-то пришел успех. Ее рассказы и статьи не только появлялись в журналах и альманахах, но и вышли отдельными тонкими книжками.
Первый брак и первые успехи
Энид Мэри Блайтон
В 1924 году Энид вышла замуж за редактора книжного отдела издательской фирмы Джорджа Невнеса.
Ее супруга звали Хью Александр Поллок, и, по иронии судьбы, ему пришлось развестись с первой женой, чтобы жениться на Энид.
Их свадьба была тихой - без друзей, родственников и пышных нарядов. Молодожены поселились в небольшой квартирке в Челси, лишь иногда наезжая в старый дом Блайтонов.
Хью полностью поддерживал увлечение своей супруги и взял на себя многие хлопоты по связям с издательствами.
Кстати, это именно он приучил Энид пользоваться пишущей машинкой. До этого она все свои произведения писала обычной ручкой.
В 1929 году семья переехала в старинный дом XVI века в Бакингемшир, который когда-то был гостиницей.
Супруги проповедовали открытый общественный образ жизни, участвовали во всей деятельности местной общины, много гуляли, занимались спортом и даже отправились в морской круиз к Мадейре и Канарским островам.
Поэтому в доме взрослой Энид животных было с избытком - коты, собаки, ежи, черепахи, голуби, курицы, утки и многие другие.
Одним из наиболее известных ее домашних животных был фокстерьер Боб.
Долгое время Энид даже писала в детские журналы специальные рассказики от имени этой собачки под рубрикой «Письма от Боба».
Они пользовались такой бешеной популярностью, что Энид продолжала их писать, даже когда Боб уже умер.
Тем временем в 30-е годы Энид родила двух дочерей и продолжила с удвоенной энергией свою писательскую карьеру.
Работа отнимала все ее время. Уже не было совместных семейных прогулок и игр.
Она могла уделить лишь час после традиционной чашки чая для младшей дочери или встретить старшую из школы.
А Хью, который не был так загружен и был лишен известности своей жены, постепенно впал в депрессию. Лечение от этого недуга он нашел самое традиционное - алкоголь.
Втайне от жены он пил в закутке под лестницей и все больше отдалялся от своей набирающей популярность супруги. К тому же Энид пришлось взять на себя еще и все хлопоты по хозяйству.
Так, именно она в августе 1938 года занималась поиском нового, более просторного дома и хлопотами по переезду.
Второй брак и расцвет карьеры
Энид Мэри Блайтон
Начавшаяся война привела семью к окончательному разрыву.
Хью уехал в Шотландию учить новобранцев, а Энид встретила весной 1941 года близкого ей человека.
Это был хирург Кеннет Фрасер, который стал ее вторым мужем. Он также был разведен и в первом браке бездетен.
Энид решительно вычеркнула первого мужа из своей жизни, как когда-то сделала это со своей матерью.
Несмотря на то, что при разводе она обещала Хью не препятствовать в его общении с дочерьми, очень быстро забыла о своих обещаниях.
С 1942 года девочки практически не видели отца, а сама Энид нигде и никогда больше не упоминала об его существовании, просто сделав вид, что его никогда и не было.
Даже в своей автобиографии «История моей жизни» нет упоминания о Хью, словно девочек Энид родила от святого духа.
Впрочем, жизнь во втором браке тоже не была безоблачной. Кеннет Фрасер во время одной из бомбежек практически потерял слух, глухота мешала общению и светской жизни.
К тому же весной 1945 года после падения с лестницы у беременной Энид произошел выкидыш. Это был их первенец, долгожданный мальчик.
Впрочем, семья тихо и счастливо проводила время в Дорсете, где на литературные заработки Энид были куплены поле для гольфа и ферма.
Именно в это время Энид пишет лучшие свои книги. Она зарабатывает столько, что в 1950 году создает собственную компанию Даррел Ватерс Лтд., чтобы управлять финансами.
Кроме того, она начинает выпускать собственные журналы, вокруг которых создаются специальные клубы почитателей тех или иных ее персонажей.
Энид Блайтон - известная писательница, которая писала свои произведения только для детской аудитории. Книги писательницы и сегодня славятся среди читателей своими сюжетами и добрыми персонажами.
Биография писательницы
Отец писательницы занимался собственным предприятием, которое изготовляло стальные ножи. Энид Блайтон была самой старшей среди всех детей: у юной писательницы было еще два младших брата.
После рождения мальчиков, семья Блайтон переехала в небольшой провинциальный городок, который находился недалеко от Ист-Далиджа.
В школе Энид Блайтон давались легко все науки, кроме математики. Наверное, именно это и повлияло на выбор дальнейшей карьеры писательницы.
Первые шаги в творчестве
Среди произведений, вышедших из-под пера Энид, можно назвать несколько больших серий книг, которые связаны общими главными героями. Эти книжные циклы предназначены для разных возрастных групп читателей. В основном Энид Блайтон посвятила свою жизнь написанию произведений для детей.
Если говорить о книгах Энид Блайтон, то важно отметить, что произведения писательницы переведены почти на все языки мира. Если говорить о количестве публикаций, то, исходя из надежных источников, можно сказать, что Энид почти догнала Шекспира и намного обогнала Ленина.
Наибольшей известностью и популярностью пользуются те произведения писательницы, в которых маленькие герои попадают в необыкновенные истории. Перед ребятами возникали огромные тайны, которые они раскрывали без помощи взрослых. Среди этих книг особой популярностью пользуется серия Энид Блайтон «Великолепная пятерка», где четыре главных героя и собака всегда находятся в самом эпицентре приключений.
Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод, что основным жанром для писательницы стала приключенческая детская литература. Часто можно встретить элементы фэнтези, которая представляла собой магические приключения.
Даже на сегодняшний день книги писательницы остаются очень популярными на ее родине. Многие дети до сих воспитываются на ее книгах, тренируя свое воображение с помощью ее произведений.
"Великолепная пятерка"
Цикл начинается с книги Энид Блайтон «Тайна острова сокровищ». Приключения, в которые попадают главные герои, затягивают и заставляют удивиться детской находчивости. На сегодняшний день эта детская книжная серия считается одной из самых продаваемых во всем мире, в том числе и в России.
Сюжет книжного цикла
Два брата и сестра часто приезжают на каникулы к своей кузине. С каждым приездом ребят в гости их ждут незабываемые приключения. Перед детишками встают различные тайны, которые им всегда удавалось успешно раскрывать без помощи полиции или родителей. Таланты ребят часто помогают правоохранительным органам в поимке различные преступников - мошенников, воров и многих других. Каждого читателя ждут незабываемые приключения, которые смогут отвлечь от ежедневных проблем.
Серия состоит из двадцати одной книги, которые отличаются по своему сюжетному содержанию. Удивительно, насколько была развита фантазия у писательницы. Данный книжный цикл переведен на девяносто языков мира, среди которых можно назвать и китайский, и финский, и норвежский. Эта серия стала одной из самых известных из всего творчества прекрасной писательницы.
В 1971 году книжная серия была продолжена другим автором - Клодом Вуалье. Уже в 2004 году цикл продолжался под предводительством одной немецкой писательницы, но до сих пор так и не был ни переведен, ни опубликован.
Основные персонажи серии
Джорджина - девочка, которая очень хотела бы быть похожей на мальчика, поэтому все называют ее Джордж. Очень своенравный ребенок, который абсолютно не слушает взрослых.
Дик - мальчик, обладающий чудесным чувством юмора. Юноша имеет очень мягкий характер. Дик является ровесником Джорджины.
Джулиан - самый старший среди всех ребят. Сильный мальчик, который очень хорошо рассуждает. Благодаря своему интеллекту стал лидером в компании.
Энн - самая младшая во всей компании. Из-за своего возраста часто создает проблемы своим товарищам. Очень пугливая девчонка, которая старается обходить любые приключения.
Тимоти - верный пес, который стал членом команды в раскрытиях различных дел.
Энид Мэри Блайтон (11 августа 1897 – 28 ноября 1968) – одна из самых популярных английских писательниц XX века. Ее книги для детей и подростков переведены на 90 языков мира, всего продано более 450 миллионов копий.
Энид Блайтон родилась в 1897 году в пригороде Лондона в семье торговца ножами. У нее была бедная семья, ее отец Томас постоянно находился в поисках работы для того, чтобы прокормить семью. В 1899 году Энид с родителями переезжает в Бекенхем, где рождаются ее 2 младших брата.
Большую часть времени девочка проводит с отцом – они гуляют по сельской местности, разговаривают о литературе. Томас Блайтон был очень начитанным человеком, у него была большая домашняя библиотека. Именно он прививает дочери страсть к книгам, мать же не одобряет увлечения дочерью музыкой и литературой.
В 1907 году Энид поступает в школу Святого Кристофера в Бэкенхеме. Ей нравится там учиться, у нее хорошая успеваемость, трудности возникают только с математикой. Из внеклассных занятий будущая писательница предпочитает участие в спектаклях, теннис и легкую атлетику.
Свои первые рассказы юная Энид Блайтон пишет еще в школе. Вместе с подругами они выпускают рукописный журнал. В возрасте 13 лет девочка узнает о том, что ее родители собираются развестись, а отец уезжает жить к другой женщине. Для Энид это становится сильным ударом, так как теперь она не будет часто видеть отца, а эти отношения играют для нее огромную роль. Свои мысли она изливает на бумаге, пишет много рассказов, стихов и поэм.
Она посылает свои произведения в журналы, но их не хотят публиковать. Так как ее страстью являются детские рассказы, она решает стать учительницей, чтобы лучше узнать подростков. Проработав год в начальной школе, она устраивается няней в семью с четырьмя маленькими детьми. Энид читает им свои рассказы, и именно они становятся первыми и самыми важными ее слушателями.
Первые успехи
В 1920-е годы Энид начинает печататься в журналах, ее рассказы публикуются отдельными тонкими книжками. В возрасте 27 лет она выходит замуж за редактора Джорджа Невнеса, который поддерживает ее увлечения и во всем помогает. Именно он научил Энид пользоваться печатной машинкой, на которой ей было проще писать рассказы.
Молодая семья поселилась в старинном особняке в Бакингемшире, где завела много домашних животных. Самым любимым питомцем Энид был фокстерьер Боб, от имени которого она даже писала короткие заметки в журнале под рубрикой «Письма от Боба».
В 1930-е годы у семьи родились 2 дочери, Энид пишет рассказы с удвоенной силой, со временем обретая почитателей своего творчества. Постепенно их брак с Джорджем дает трещину, они все больше отдаляются друг от друга. В 1938 году Энид с дочерями переезжает в отдельный дом.
Расцвет карьеры
В 1941 году Энид Блайтон во второй раз выходит замуж. Ее избранником становится хирург Кеннет Фрасер. Живя с супругом в Дорсете, Энид пишет самые лучшие свои рассказы. Именно в это время выходят принесшие ей популярность циклы произведений «Секретная пятерка», «Пять юных сыщиков и их верный пес», «Четверо друзей и попугай Кики».
В 1950 году Энид создает компанию Даррел Ваттерс для управления ее растущими доходами. Персонажи ее рассказов становятся у детей очень популярными, у них возникают собственные клубы почитателей, с ними выпускаются развивающие игры и сувениры.
Последние годы жизни
В последние год жизни Энид Блайтон жаловалась на потерю памяти, ухудшение ориентации в пространстве. Она больше не могла писать рассказы и читать книги, так как сразу все забывала. В 1968 году Энид умерла в спокойной обстановке в санатории в возрасте 71 года.
Блайтон Enid Blyton
Карьера: Писатель
Рождение: 11.8.1897
Известная английская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы. Она стала одной из наиболее успешных подростковых писательниц двадцатого века.
Она отметилась несколькими сериями книг, предназначенных для различных возрастных групп, с периодически повторяющимися главными героями. Эти книги имели большой фарт во многих частях света, было продано больше 400 миллионов экземпляров. По одной из оценок, Блайтон пятая по популярности автор во всём мире: в соответствии Index Translationum; ЮНЕСКО к 2007 году сделано больше 3400 переводов её книг; в этом отношении она уступает Ленину, но превосходит Шекспира.
Одним из наиболее известных персонажей писательницы является Нодди, появляющийся в рассказах для маленьких детей, только учащихся уяснять текст. Однако, главной её силой были романы, в которых дети попадали в захватывающие похождения и распутывали интригующие тайны на практике без помощи взрослых. В этом жанре в особенности популярны серии Великолепная пятёрка (состоит из 21 романа, 19421963; главные персонажи четыре подростка и собака), Пятеро тайноискателей и собака (или Пятеро юных сыщиков и верный пёс, в соответствии другим переводам; состоит из 15 романов, 19431961, в которых пятеро детей всенепременно обходят местную полицию в расследовании запутанных происшествий), а ещё Тайная семёрка (15 романов, 19491963, семеро детей разгадывают различные тайны).
Книги Энид Блайтон содержат детские приключенческие истории, а кроме того элементы фэнтези, временами с привлечением магии. Её книги были и до сих пор остаются жутко популярными в Великобритании и во многих других странах мира, в том числе и России. Работы писательницы переведены на больше чем 90 языков, охватывая такие, как китайский, нидерландский, финский, французский, германский, иврит, японский, малайский, норвежский, португальский, российский, словенский, сербский, хорватский, испанский и турецкий.
Личная бытие
Блайтон родилась 11 августа 1897 года в Лондоне, улочка Лордшип Лейн (район Западный Далидж), обитель 354. Она была старшей дочерью Томаса Кэри Блайтона (18701920), торговца ножевыми изделиями, и его жены Терезы Мэри, урождённой Харрисон (18741950). Были ещё два младших сына, Хэнли (род. в 1899) и Кэри (род. в 1902), которые появились на свет потом того, как семейство переехала в близлежащий пригород Бекенхем. С 1907 по 1915 год Блайтон обучалась в школе Св. Кристофера в Бекенхеме, где она великолепно успевала. И академическая служба, и физическая активность ей в равной мере были по душе, хотя математику она не любила.
Наиболее известные произведения
* The Barney Mystery
* The Famous Five
* The Magic Faraway Tree
* The Malory Towers
* The Mary Mouse
* The Mystery series (Five Find-Outers)
* The Naughtiest Girl
* The Amelia Jane
* The Secret Seven
* The Wishing-Chair
* The Willow Farm.
Так же читайте биографии известных людей:
Эния Бреннан Enya Brannon
Свое детство она провела в городе Гвидоре, что в графстве Донегал, расположенном в северозападной части Ирландии там сохранился и старинный гэльский..
Энид Мэри Блайтон появилась на свет 11 августа 1897-го, в Лондоне (London), и была старшей из трех детей Томаса Кэри Блайтона, торговца столовыми приборами, и Терезы Мэри Харрисон Блайтон. Через несколько месяцев после рождения Энид едва не умерла от коклюша, но ее выходил отец, которого она просто обожала. Именно Томас зажег в ней интерес к природе. В своей автобиографии Блайтон написала, что он "любил цветы, птиц и диких зверей и знал о них больше, чем кто-либо".
Кроме того, отец заразил Энид своим интересом к садоводству, музыке, литературе и театру, и вместе с ним будущая писательница любила гулять на природе. Тереза же практически не интересовалась увлечениями дочери. Блайтон испытала настоящий шок вскоре после своего тринадцатого дня рождения, когда отец ушел из семьи к другой женщине.
С 1907-го по 1915-й Блайтон училась в Школе Св. Кристофера в Бекенхэме (Beckenham), где с удовольствием занималась спортом. Другие дисциплины давались не так просто, но успех в письме был очевиден. В 1911-м она участвовала в конкурсе детской поэзии. Ее мать посчитала развитие писательских задатков Энид "пустой тратой времени и денег", однако на помощь талантливой девочке пришла Мейбл Аттенборо, тетка одной из подруг Энид.
Практически утратив контакт со своей семьей, Блайтон ушла с головой в писательскую деятельность и готовилась стать педагогом. Неоднократно ее первые произведения отвергались издателями, что только придавало уверенности продолжать начатое. Она писала: "Это отчасти борьба, которая так вам помогает, которая придает решимости, уверенности в себе и закаляет характер. Всё это помогает в любой профессии или ремесле и, безусловно, в писательстве". В марте 1916-го ее первые стихотворения были опубликованы в журнале "Nash"s Magazine".
Ее первая выпущенная книга, "Child Whispers", была 24-страничным сборником поэзии. Это знаковое событие произошло в 1922-м. Блайтон освещала самые разные темы, включая образование и естествознание, интерпретировала библейские повествования и писала в различных жанрах, в том числе фэнтези и детективном. Самый запоминающийся персонаж Блайтон – Нодди, деревянный мальчишка с синим колпачком на голове с колокольчиками. Этот персонаж фигурирует в рассказах для малышей, которые еще только учатся читать. Популярной остается и ее серия детских детективных книг "Великолепная пятерка". Сначала Энид готовила к выходу не более восьми историй, но коммерческий успех помог продлить приключения "Великолепной пятерки" до 21 книги. Среди прочих работ Блайтон видное место также занимает серия "Секретная семерка".
Неплохо заработав на своих ранних романах, таких, как "Приключения волшебного кресла" 1937-го, Блайтон продолжила выстраивать свою литературную империю, порой выдавая по 50 книг в год, не считая опубликованных ее работ в газетах и журналах. Она писала без всяких планов и задумок, в значительной степени черпая сюжет из своего подсознания. Блайтон просто переносила на бумагу истории, которые разворачивались в ее богатом воображении. Из-за такой скорости и объемов работы поползли слухи, что Эдит пользуется целой армией литературных негров, но она настойчиво отрицала кривотолки о том, что на нее трудятся другие.
В письме к психологу Питеру МакКеллару она описывает свою технику следующим образом: "Я закрываю глаза на несколько минут, держа мою портативную пишущую машинку на моем колене. Я оставляю свой разум пустым и жду. А затем я начинаю видеть так четко, словно передо мной реальные дети – мои персонажи из моего воображения... Первое предложение приходит прямо из головы, и я не должна думать об этом, я не должна думать ни о чем".
С течением времени работы Блайтон вызывали всё больше споров в кругах литературных критиков, педагогов и родителей. Некоторые библиотеки и школы отказались от ее произведений. С 1930-го по 1950-й корпорация BBC, ссылаясь на "отсутствие литературных достоинств" в трудах Блайтон, не транслировала проекты, созданные на основе книг писательницы. Ее книги называли элитарными, сексистскими, расистскими и ксенофобскими. Блайтон не принадлежала "к более либеральной среде", складывающейся в послевоенной Британии, но после ее смерти в 1968-м ее книги по-прежнему оставались бестселлерами.
Лучшие дня
Писатель Николас Такер (Nicholas Tucker) отмечает, что Блайтон создавала "изолированный мир для юных читателей, и этот мир с возрастом просто растворялся, оставляя лишь воспоминания об эмоциональных волнениях и сильном отождествлении себя с героями". Фред Инглис (Fred Inglis) считает, что книги Блайтон формально легко читаются, равно как и легко воспринимаются и усваиваются. Он отмечает, что психолог Майкл Вудс (Michael Woods) полагал, что Блайтон "была ребенком, думала как ребенок и писала как ребенок... У Энид Блайтон не было никаких моральных дилемм". Имоджен, дочка Энид, заявила, что ее мать "любила вступать в отношения с детьми посредством своих книг", но реальные дети – это всегда нарушители спокойствия, вот почему таким "вторженцам" находилось место только в мире, рисуемом воображением писательницы.
Энид чувствовала, что на нее возложена ответственность помогать своим читателям определять, где начинаются и заканчиваются границы моральных рамок, и на почве этого призывала свою публику подключаться к общественно значимым делам. В частности, она создавала или поддерживала общественные клубы, а также организовывала или помогала создавать кампании по сбору средств для животных и детей для благотворительных организаций.
История жизни Блайтон показана в фильме BBC "Энид" 2009-го, где ее роль исполняет Хелена Бонэм Картер (Helena Bonham Carter).
